Genji 源氏 [CHS 簡體中文重譯測試版]Genji 源氏 [CHS 簡體中文重譯測試版] [img]http://www.jp.playstation.com/jacket/l/scps15095.jpg[/img]
中文名稱 源氏
英文名稱 Genji : Dawn of the Samurai
日文名稱 源氏
開發廠商 Game Republic
代理發行 SCE
遊戲類型 ACT 動作遊戲
遊戲人數 1 人
遊戲平台 PS2
遊戲載體 1×DVD5
遊戲版本 CHT 繁體中文版
遊戲制式 NTSC
官方編號 SCPS_150.95
HDL支持 支持
發售日期 2005年6月30日
官方網站 [url=http://www.playstation.jp/scej/title/genji/]http://www.playstation.jp/scej/title/genji/[/url]
遊戲簡介：
源氏簡體中文重譯測試版說明文件
===========================================================
因為市面流傳的源氏中文版翻譯很不理想，所以用的字體也是遊戲裡原有
的日文漢字，就有了重新翻譯漢化《源氏》的想法。在日語系高材生風後
的幫助下，遊戲文本重新進行了翻譯。遊戲的字庫我也重新寫了工具進行
修改。由於時間倉促，不能進行測試，希望大家如果發現漏譯或者死機問
題請即時反映給我，我的郵箱是：[
[email protected]]
[email protected][/email]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
補丁使用說明：
1.提取源氏日文版的鏡像文件XX.iso（建議用ImgBurn做ISO）
2.用APACHE2打開ISO，找到SCPS_150.95和DATA.DAT，將其全部提取出來。
3.給SCPS_150.95和DATA.DAT打上補丁
-----下面以DATA.DAT文件打補丁為例
提取出DATA.DAT文件後，打開WQSG 補丁工具 1.1.exe
其中上面第一個為製作補丁（不需使用）
第二個為打上補丁（使用這個）
然後我們選擇需要打補丁的文件，也就是DATA.DAT文件
接著下面的選擇對應的補丁文件（DATA.DAT.WIPS），最後點擊下面的打上補丁
4.用APACHE2把鏡像裡的SCPS_150.95和DATA.DAT用打過補丁的文件替換掉，替換成新的ISO文件。
5.灌HDL或者刻盤
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
申明：
1：該補丁為學習交流漢化，自娛自樂之用，請勿用於商業！若發生糾紛，與製作者無關！
2：該補丁完全重新製作，未使用源氏繁體中文版的任何資源，翻譯：風後，程序：GXB。
3：該補丁歡迎各位源氏愛好者轉載，但請保留此文檔，謝謝合作！
－－－－2009.1.24
BY GXB
源氏 是一款融合了歷史與幻想的「新日本奇幻」風格，以日本平安時代末期的悲劇英雄「源義經」傳奇為主題的動作冒險遊戲，敘述因兵敗而沒落的源氏一族後裔源義經，為了對抗暴虐的平氏，以及替父親與族人復仇，於是憑藉著能發揮神秘力量的寶石「天鋼」，展開討伐平氏的冒險。
本遊戲是由曾參與《1942》、《街頭快打》、《快打旋風 2》、《鬼武者》、《惡魔獵人》等名作遊戲的原 CAPCOM 製作人 岡本吉起擔任執行監製，並由其所開設的遊戲製作公司 Game Republic 負責開發。由擅長東洋風與神怪相關題材的知名畫家與美術設計師 雨宮慶太擔任美術監修與人物設定。東映電影的時代劇武術指導 清家三彥擔任武術動作指導，以及擅長融合東洋與西洋樂風的高梨康治作曲，呈現出獨特的日式奇幻風格與刀劍「殺陣」場面。
遊戲的風格類似《鬼武者》，玩家將操作主角源義經與部下武藏坊弁慶，善用義經靈巧的身手與弁慶無比的巨力，並利用神秘之石「天鋼」所發揮出的「神威」，來對抗平式一族龐大的勢力，以及趁亂現身於世界的魑魅魍魎，克服眼前的障礙與關卡，復興源氏一族。遊戲中除了義經與弁慶之外，與義經彼此愛慕的絕世女舞者 靜御前 也將於遊戲中扮演重要的角色。
秘石『天鋼』發出光輝時，歷史將隨之改變…
傳說鑄造之神「守劍天」，授與人們「向天下示武之石」（天鋼），且據說在例代之中，有能力統一天下的強者們也都擁有此石。 而時光推演，到了平安時代…平清盛使用天鋼的力量，讓平氐一門享盡了榮華富貴。但清盛為了取得更強大的力量，於世界各地繼續搜尋著天鋼的蹤影，然而卻遇上了兩名新的天鋼使用者－義經和弁慶…
◆ 技與力！敏捷與爽快雙重演出的動作遊戲！
玩家一開始就可以操控的角色，有分別代表著敏捷與技巧的義經，以及爽快與力量的弁慶兩人。而義經身為源氐一族，不旦善用二刀流且身輕如燕，攻擊如同蝶舞一般的華麗且流暢；而弁慶則是誓死效忠義經，且為一名舉世無雙的勇敢僧兵，他擁有超乎常人的怪力，善長使用棍棒豪邁爽快地對付一群敵人。而在遊戲中，玩家必需要充份地活用這兩人的特性，通過各式陷阱並不斷地過關斬將。此外，隨著劇情的推演，還有機會可以使用其它的角色來進行遊戲喔！
◆ 如同電影情節般的「殺陣」演出特效！
遊戲中的各式場景皆是以純日本風的方式來呈現，且又有鮮明的四季之別。而在和敵人戰鬥時除了一般的攻擊之外，還有如同日式時代劇中的殺陣特別演出。而遊戲中要使用出帥氣的殺陣，必需使用天鋼之力後的神威狀態。在此狀態之下，主角身體會泛出光芒，而敵人會彷彿陷入慢動作的狀態，進而讓玩家更容易看清敵人的動態，提高將敵人一擊必殺的機率。而當此狀態結束後，除了會有帥氣的結束動作外，還會依玩家的表現給予評價，而此結果則是和遊戲攻略有著密不可分的關係！
◆ 超豪華製作班底！精心推出的作品！
本遊戲的豪華製作班底，是由曾推出過知名動作系列，且號稱動作遊戲之王的「岡本吉起」先生領軍擔任製作人；在殺陣及動作部分則是由活躍於電影、電視界，足以代表日本的殺陣師－「清家三彥」先生來指導；而在美術及角色設定方面，則更是由活躍於電影監督及插畫家等各方面，且迫力十足的美術設計家－「雨宮慶太」先生來設計。由如此不可多得的頂級製作人，共同激盪腦力而傾力推出的本作品，其表現效果值得玩家們期待，實在不容錯過喔！
遊戲圖片：
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/C4018C1294837FA198D93AEA99722537.jpg[/img]
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/DABAE7CBD3F7EDB8FB93C5F5EC35255A.jpg[/img]
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/8CCCB590AD4AE342B885A4B923AB927E.jpg[/img]
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/DCCC0FC8F5B7B297D2069A5485D540A5.jpg[/img]
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/B826E468B2CAA56EAE61F16AD2FCA1FE.jpg[/img]
[img]http://img018.photo.21cn.com/photos/album/20090610/m620x800/8C410E41A4D4B2F2F26BD5051C58BE83.jpg[/img]