電影《Tsotsi》的製片人Peter Fudakowski基看到小說《Tsotsi》後，立刻想到了編劇兼導演Gavin Hood。Peter曾在康城看過Gavin導演的2部南非影片《The Storekeeper》和《A Reasonable Man》，他認為這2部影片感人至深，而Gavin則是改編原著小說的不二人選。在洛杉磯，受邀而來的Gavin很快與Peter達成了默契，決定親自改寫《Tsotsi》的小說並將其搬上銀幕。這部小說的確讓Gavin找到了靈感，2個月後，他的改編劇本給原著套上了1件現代的外衣，將故事的時間推移到現在的年代。經過1次又1次的精心修改，劇本終於成型了，但這時的Peter卻舉棋不定了，他為是否要將劇本郵寄給原著作者、那個苛刻的搬屋文學家—Athol Fugard而猶豫不決。所幸，Athol回复的郵件對這部改編作品讚賞有加，讓Peter和Gavin心裡的石頭落了地。Athol認為，Gavin的創作雖然脫離了原著，但又完全忠於原著的靈魂，他甚至認為這是所有他改編劇本中最好的1部回收作品。對此評價，Gavin說：“將《Tsotsi》搬上銀屏，我們試圖將它拍成1部緊張刺激、懸念叢生的心理驚悚片。同時我們希望通過影片將觀眾送入1個對比極端強烈的世界，2者衝撞的最後結局就是我們帶給大家的這個有關Tsotsi的故事。”影片改編自南非著名劇作家Athol Fugard的小說，由南非著名導演Gavin Hood執導。 《Tsotsi》榮獲78屆奧斯卡最佳外語片獎，還入選第63屆金球獎最佳外語片提名，多倫多電影節“人民選擇獎”。洛杉磯電影節、愛丁堡電影節獲獎影片。最終獲得當年度奧斯卡金像獎最佳外語片大獎。 Athol Fugard的小說《Tsotsi》出版於1980年。自出版之日起，這本書就吊足了不少盤踞在紐約和洛杉磯的知名電影製片人的胃口。不過，很多根據這本小說所改編的劇本都由於製作經費的原因而不幸夭亡，種種跡像都在證明，將本書主人公大段大段的心路歷程搬上大銀幕絕對是1件吃力不討好的事情。當然，最後私人貸款這部片子還是被搬上了銀幕，否則它也就沒機會得到奧斯卡小金人的垂青。一切要從製片人Peter Fudakowski基看到了這個故事開始…

[ 本帖最後由 rigle 於 2014-7-25 15:46 編輯 ]